Sv. Matevž 5:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bláženi so, ki so siromácke v dühi: ár je njihovo Králevstvo nebesko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Prava sreča je doletela ljudi, ki se zavedajo, kako so nemočni in odvisni od Boga – zavladali bodo skupaj z njim.

Živa Nova zaveza

³ “Srečni so tisti, ki priznajo, da so ubogi pred Bogom, kajti njim pripada nebeško kraljestvo.

Ekumenska izdaja

³ »Blagor ubogim v duhu, zakaj njih je nebeško kraljestvo.

Chráskov prevod

³ Blagor ubogim v duhu, ker njih je nebeško kraljestvo.

Slovenski standardni prevod

³ »Blagor ubogim v duhu, kajti njihovo je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:1

Blážen je on môž, kí nehodi po tanáči ti neverni, i na stezi grêšnikov nestojí i na stôlci špotlivcov nesedi.

Psalmi 112:1

Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Psalmi 128:1

Pesem v víšišem Koruši. Blážen vsáki, kí se Gospodna bojí, i hodi po stezaj njegovi!

Psalmi 146:5

Blážen, kogá pomôč je Bôg Jákoba, koga vüpazen je položena vu Gospodnom Bôgi njegovom.

Psalmi 2:12

Küšüjte Siná, da se nerasrdi, i nevesnete na pôti vašoj; ár se njega srd skoro podežgé. Bláženi so vsi, ki se vu njem vüpajo.

Psalmi 34:18

Kričíjo eti, i Gospôd je čüje, i oslobodí je ze vsê nevôl njíhovi.

Psalmi 41:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 51:17

Gospodne, odpri lampe moje, i zvišávala bodo vüsta moja glás tvoj.

Psalmi 84:12

Ár je Gospodin Bôg sunce i zásloba: Gospôd dáva milosčo i díko, nedopüsti strádati dobrôt hodéčim vu nedúžnosti.

Sv. Matevž 11:25

V tistom vrêmeni odgovoréči Jezuš, erčé: hválo tebi dájem, Oča, Gospôd Nébe ino Zémle; ka si skrio eta pred môdrimi, ino spametnimi, ino si je nazvêsto tim máličkim.

Sv. Matevž 11:6

I bláženi, ki se v meni ne spáči.

Sv. Matevž 13:16

Vaše očí so pa blážene, kâ vídijo; i vüha vaša, kâ čüjo.

Sv. Matevž 19:14

Erčé pa njim Jezuš: nihájte deco, i ne bránte njim k meni prihájati; ár je tákši Králevstvo Nebesko.

Sv. Matevž 24:46

Bláženi je on sluga, šteroga, gda príde gospôd njegov, ga nájde tak činéčega.

Sv. Matevž 25:34

Teda erčé te král onim, ki so ž njegove dêsne: pojte blagoslovleni Očé mojega, öroküjte priprávleno vám králevstvo od začétka svêta.

Sv. Matevž 3:2

I govoreči: povrnte se; ár se je približalo Králevstvo nebesko.

Sv. Matevž 8:11

Velím pa vám: kâ vnôgi od sunčenoga zhoda prído, i doli si sédejo z Abrahámom, i z Ižakom, ino z Jákobom, vu Králevstvi Nebeskom.

Sv. Marko 10:14

Vidôči pa Jezuš prôti njemi je bilô, i erčé njim: püstite otroke k meni prihájati i ne prepovedávajte njim. Ár je tákši králevstvo Bože.

Sv. Lukež 11:28

On pa erčé: od koga bole so bláženi, kí poslüšajo rêč Božo, i varjejo jo.

Sv. Lukež 18:14

Velim vám, doli je šô ete spravičani vu hižo svojo bole, liki ov. Ár vsáki, kí se zvísi, ponízi se; kí se pa ponízi, zvísi se.

Sv. Lukež 22:29

I jas zakonim vám, liki je zakono meni Oča moj, králevstvo.

Sv. Lukež 22:30

Naj jejte i piéte na stoli mojem vu králevstvi mojem, i sedíte na králevski stôcaj, sôdivši dvanájset národov Izraelski.

Sv. Lukež 4:18

Düh Gospodnov je nad menom; záto me je namazao, na nazveščávanje Evangelioma siromákom me je poslao, vráčiti te potrtoga srcá, predgati vôznikom odpüščanje, i slêpim preglédanje, odpüstiti zlámane vu odpüščanji.

Sv. Janez 20:29

Velí njemi Jezuš: kâ si me vido, Tomáš, verješ; bláženi so, kí ne vídijo, i dönok verjejo.

Jakob 1:10

Te bogati pa vu poniznosti svojoj. Ár, liki cvêt tráve, prêde.

Jakob 1:12

Bláženi je on môž: ki znáša sküšávanje. Ár, geto je várdenjeni, vzeme žitka korôno; štero je obečao Gospôd onim; ki ga lübijo.

Jakob 2:5

Poslüšajte, bratje moji lübléni: nej li je Bôg odébrao siromáke etoga svêta bogate vu veri, i öročnike králevstva; šteroga je obečao onim, ki ga lübijo.

Oznanost 19:9

I erčé mi: píši; bláženi so, ki so na večérjo Ágnecovoga gostüvanja pozváni. I véli mi: ete reči so istinske Bože reči.

Oznanost 22:14

Bláženi so; ki činíjo zapôvedi njegove: naj bode oblást njihova nad žítka drêvom i naj na vráta notri idejo vu mesto.

Oznanost 3:17

Ka práviš; ka bogat sem i obogato sem i nikaj ne potrebüjem. I neznaš; ka si tí nevolen i smílni i siromák i slêpi i nági.