Sv. Matevž 5:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Čüli ste, kâ je povêdano tim starišom: ne praznüj:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Naučili so vas, da je Mojzes predpisal: »Ne varaj svojega moža oziroma žene.«

Živa Nova zaveza

²⁷ “Kakor veste, piše v zakonu: ‘Ne prešuštvuj!’

Ekumenska izdaja

²⁷ Slišali ste, da je bilo rečeno starim: ‚Ne prešuštvuj!‘

Chráskov prevod

²⁷ Slišali ste, da je rečeno starim: »Ne prešuštvuj.«

Slovenski standardni prevod

²⁷ »Slišali ste, da je bilo rečeno: Ne prešuštvuj!

Sv. Matevž 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:21

Čüli ste; kâ je povêdano tim starišom: ne vmôri; šterikoli pa vmori, vrêden je sôdbe.

Sv. Matevž 5:33

Páli ste čüli; kâ je povêdano tim starišom: krívo ne priségaj; dáj pa Gospodni prisego tvojo.

Sv. Matevž 5:38

Čüli ste, kâ je povêdano: okô za okô; i zôb za zôb.

Sv. Matevž 5:43

Čüli ste; kà je povêdano: lübi bližnjega tvojega, i odürjávaj nepriátela tvojega.