Sv. Matevž 4:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I velí njemi: eta vsa tebi dam; či doli spádnovši me molo bodeš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ »Vse to ti bom dal,« mu je rekel hudič, »če se vržeš pred mene in me častiš.«

Živa Nova zaveza

⁹ “Vse to ti dam, če poklekneš predme in me moliš,” mu je rekel.

Ekumenska izdaja

⁹ in mu reče: »Vse to ti dam, če predme padeš in se mi pokloniš.«

Chráskov prevod

⁹ in mu reče: Vse to ti dam, če padeš predme in me moliš.

Slovenski standardni prevod

⁹ ter mu rekel: »Vse to ti bom dal, če padeš predme in me moliš.«

Sv. Matevž 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Molili ga bodo vsi Králove: vsi poganje bodo njemi slüžili.

Sv. Matevž 26:15

Erčé: ka mi ščéte dati, i jas vam ga k rokám dám? Oni so pa njemi obečali tréseti srebrni pênez.

Sv. Matevž 4:10

Teda njemi velí Jezuš: odídi Šatan. Ár je pisano: Gospodnoga Bogá tvojega moli i njemi samomi slüži.

Sv. Janez 12:31

Zdaj je sôdba etoga svêta: zdaj bode poglavník etoga svêta vö vrženi.

Sv. Janez 13:3

Znajôči Jezuš, kâ njemi je vsa dáo Oča vu roké, i kâ je od Bogá zíšao i k Bôgi ide.

Sv. Janez 14:30

Ne bom več dosta gúčo z vami. Ár je prišao etoga svêta poglavnik, i vu meni nema nikaj.

Sv. Janez 16:11

Od sôdbe pa, kâ je poglavník etoga svêta osodjeni.

2 Korinčanom 4:4

Vu šteri je Bôg etoga svêta oslêpo pámeti ti neverni: naj njim ne svêti svetlost Evangelioma dike Kristušove; ki je Boži kêp.

1 Timoteju 3:6

Nej nôvomi: naj od gizdosti napíhnjeni vu vrajžo sôdbo ne spádne.

Oznanost 19:10

I doli sem spadno pred njegovimi nogami: ka bi ga molo. I velí mi: vídi, ne včíni; i jas sem z tebom vrét sluga Boži i z bratmi tvojimi, kí májo Jezušovo svedôstvo. Bogá moli. Ár Jezušovo svedôstvo je Düh prorostva.

Oznanost 19:16

I má na gvanti i na bedráj svoji imé napísano: králov Král i gospodé Gospôd.