Sv. Matevž 4:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Teda ga je vzéo vrág vu svéto mesto, i postavo ga je na perotnico Cérkvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Nato ga je hudič odpeljal v sveto mesto Jeruzalem in ga postavil visoko na rob tempeljske zgradbe.

Živa Nova zaveza

⁵ Nato ga je hudič vzel s seboj v Jeruzalem in ga postavil na najvišje mesto na tempeljskem obzidju.

Ekumenska izdaja

⁵ Potem ga hudič vzame s seboj v sveto mesto in ga postavi vrh templja

Chráskov prevod

⁵ Tedaj ga vzame hudič v sveto mesto in ga postavi na vrh templja

Slovenski standardni prevod

⁵ Tedaj ga je hudič vzel s seboj v sveto mesto in ga postavil vrh templja

Sv. Matevž 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:53

I vö idôči z grôbov po goristanênji njegovom, šli so vu svéto mesto, i skázali so se vnôgim.

Sv. Lukež 4:9

I pelao ga je v Jerušálem, i postavo ga je na perotnico cérkvi, i erkao je njemi: či si Sin Boži, vrži se odnut doli.

Sv. Janez 19:11

Odgôvoro je Jezuš: ne bi meo oblásti nikakše nad menom, da ti ne bi bilô dáno od zgora. Za toga volo, kí je mené tebi vu roké dáo, vékši gréh má.

Oznanost 11:2

I dvor vünêšnji te cérkvi vö vrzi i ne meri ga. Ár je dáni poganom: i to svêto mesto bodo klačili štiridesét i dvá mêseca.