Sv. Matevž 4:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I da bi se posto štiridesét dni, i štiridesét nôči, potom je ogládo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Jezus štirideset dni in noči ni jedel ničesar, ampak se je postil. Nato ga je zgrabila lakota

Živa Nova zaveza

² Štirideset dni in noči ni ničesar jedel. Tedaj je postal zelo lačen.

Ekumenska izdaja

² In ko se je štirideset dni in štirideset noči postil, je bil potem lačen.

Chráskov prevod

² In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.

Slovenski standardni prevod

² Ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, je postal naposled lačen.

Sv. Matevž 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:18

Rano pa nazáj idôči vu mesto, ogládo je.

Sv. Matevž 25:35

Ár sem lačen bio, i dáli ste mi jesti; žéden sem bio, i napojili ste me; pôtnik sem bio, i gori ste me prijali.

Sv. Matevž 25:42

Ár sem lačen bio i nej ste mi dáli jesti; žéden sem bio, i nej ste me napojili.

Sv. Marko 11:12

I rano vö idôči oni od Betánie lačen je grátao.

Sv. Lukež 4:2

Gde je štiridesét dní sküšávani bio od vrága; i nikaj je nej jo, vu dnévi oni; i, gda bi se oni spunili, obslêdnjim je ogládo.

Sv. Janez 4:6

Bio je pa tam stüdenec Jákobov. Jezuš záto, gda bi obtrüdo na pôti, doli si je seo tam pri stüdenci; bilo je pa eto, liki okôli šéste vöre.