Sv. Matevž 4:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Da bi se spunilo povêdanje po Ežaiáši proroki govoréčem:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ S tem se je uresničila napoved preroka Izaija:

Živa Nova zaveza

¹⁴ S tem se je izpolnila Izaijeva beseda:

Ekumenska izdaja

¹⁴ Tako se je spolnilo, kar je bilo povedano po preroku Izaiju, ki pravi:

Chráskov prevod

¹⁴ da se izpolni, kar je rečeno po preroku Izaiju, ki pravi:

Slovenski standardni prevod

¹⁴ da se je izpolnilo, kar je bilo povedano po preroku Izaiju:

Sv. Matevž 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:22

(Tô se je pa celô záto zgôdilo: da bi se spunilo, ka je povêdano od Gospodna po Proroki erkôčem:

Sv. Matevž 2:15

I bio je tam notri do smrti Herodešove; da bi se spunilo; ka je povêdano od Gospodna po proroki erkôčem: z Egiptoma sem zvao sina mojega.

Sv. Matevž 2:23

I, tá pridôči prebivao je v mesti, štero se velí Názaret: dabi se spunilo povêdanje po prorokáj; kâ bode se Nazarenski zváo.

Sv. Matevž 26:54

Kakda bi se pa spunila písma, da tak more bidtí?

Sv. Matevž 26:56

Tô je pa vse včinjeno, dabi se spunila písma prorokôv. Teda so ga vučenícke vsi tá niháli, i odbêžali so.

Sv. Matevž 4:13

I ostavivši Názaret idôči je prebívao v Kapernaumi v tom pri môrji vu Krajináj Zabulona, i Neftalima.

Sv. Matevž 4:15

Zemla Zebulon, i Zemla Neftalim pôleg pôti môrja prêk Jordána, Galilea poganov.

Sv. Matevž 8:17

Da bi se spunilo, ka je povêdano po Ežaiáši proroki govoréčem: on je nemočnosti naše na sé vzéo, i betege naše je on noso.

Sv. Lukež 22:37

Ár velim vám: kâ se je ešče etomi, štero je písano, potrêbno spuniti nad menom, trbê je znati etomi, i z nepravdenikmi je zračúnani. Ár i ona, štera so od méne, konec májo.

Sv. Lukež 24:44

Erčé pa njim: ete so one reči, štere sem vám gúčao, gda sem ešče z vami bio: kâ se je potrêbno spuniti vsemi, štera so písana vu právdi Môšešovoj, i v prorokáj, i v Žoltári od méne.

Sv. Janez 15:25

Ali tô je záto, naj se spuni rêč písana vu právdi njihovoj, kâ so me zobstom odürjávali.

Sv. Janez 19:28

Potom znavši Jezuš, kâ so se že vsa skončala, naj se spuni písmo, erčé: žéjam.