Sv. Matevž 4:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Teda ga je niháo vrág: i ovo Angelje so pristôpili, ino so njemi slüžili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Tedaj je hudič odšel od njega in naenkrat so prišli angeli ter mu postregli s hrano.

Živa Nova zaveza

¹¹ Potem se je hudič vdal in ga je zapustil. Prišli so Božji angeli ter so poskrbeli za Jezusa.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tedaj ga je hudič pustil, in glej, angeli so pristopili ter mu stregli.

Chráskov prevod

¹¹ Tedaj ga hudič pusti; in glej, angeli pristopijo ter mu strežejo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tedaj ga je hudič pustil, in glej, angeli so pristopili in mu stregli.

Sv. Matevž 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:53

Jeli štímaš, ka nemrem zdaj prositi Očo mojega, i naprê bi mi postavo več, liki dvanájset legio angelov.

Sv. Matevž 4:6

I erkao je njemi: či si Sin Boži, vrži se doli. Ár je pisano; kâ Angelom svojim zapovê od tébe; in na roké te vzemejo, da kak ne vdáriš vu kamen nogé tvoje.

Sv. Marko 1:13

I bio je tam vu püščávi štiridesét dni sküšávani od Šatana; i bio je zdivjáčinov, i angelje so njemi slüžili.

Sv. Lukež 22:43

Skázao se je pa njemi angel z nébe, šteri ga je krepio.

Sv. Lukež 22:53

Vsáki dén sem bio z vami vu cérkvi, i nej ste vö vtégnoli roké na méne. Ali eta je vaša vöra i oblást kmice.

Sv. Lukež 4:13

I, gda bi skončao vse sküšávanje te vrág, odíšo je od njega do časa.

Sv. Janez 14:30

Ne bom več dosta gúčo z vami. Ár je prišao etoga svêta poglavnik, i vu meni nema nikaj.

1 Timoteju 3:16

I za gvüšno velika je té pobožnosti skrovnost, eta; ka se je Bôg nazvêsto vu têli, spravičani je vu dühi, videni je od angelov, prêdgani je med poganmi, vervani je na svêti, gori je vzéti vu díko.

Hebrejcem 1:14

Nej so li vsi slüžbeni dühovje na slüžbo vö poslani za oni volo; ki bodo öroküvali zveličanje?

Hebrejcem 1:6

Gda pa páli notri pela prvorodjenoga vu ete svêt, veli: i naj ga molijo vsi angelje Boži.