Sv. Matevž 4:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Teda je Jezuš odnešeni vu püščávo od Dühá da bi se sküšávao od vrága.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem je Sveti Duh odpeljal Jezusa v puščavo. Tam je hudič preverjal njegovo predanost in ga poskušal zapeljati, da ne bi poslušal Boga.

Živa Nova zaveza

¹ Potem je Božji Duh odpeljal Jezusa v puščavo, kjer naj bi ga hudič skušal.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da ga je hudič skušal.

Chráskov prevod

¹ Tedaj odpelje Duh Jezusa v puščavo, da ga izkuša hudič.

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da bi ga hudič skušal.

Sv. Matevž 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:30

Ne bom več dosta gúčo z vami. Ár je prišao etoga svêta poglavnik, i vu meni nema nikaj.

Djánje 8:39

Gda bi pa vö šla z vodé, Düh Gospodnov je vnesao Filipa, i nej ga je vido več te kamurnik. Šô je pa po pôti svojoj z radostjov.

Rimljanom 8:14

Ár kíkoli se od Düha Božega vodijo: tej so Boži sinovje.

Hebrejcem 2:18

Ár, vu kom je on trpo sküšávani, v tistom more i onim, kì se sküšávajo, pomágati.

Jakob 1:14

Vsáki se pa sküšáva: gda se od lastivnoga želênja vličé i vábi.