Sv. Matevž 3:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prinášajte záto sád vrêdni pokôre.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Ne, spremeniti morate svoje življenje in se izkazati z dejanji!

Živa Nova zaveza

⁸ Najprej pokažite z dejanji, da se zares hočete spremeniti!

Ekumenska izdaja

⁸ Obrodite torej vreden sad pokore

Chráskov prevod

⁸ Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,

Slovenski standardni prevod

⁸ Obrodite vendar sad, vreden spreobrnjenja.

Sv. Matevž 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:32

Ár je prišao k vàm Ivan vu pravice pôti, i nêste njemi vervali; publikánuške pa i práznicke so vervali njemi; ví pa vidôči nej ste se preobrnoli potom, kâ bi vervali njemi.

Sv. Lukež 3:8

Delajte záto sád vrêden pokôre, i ne začnite ešče praviti vu sebi: očo mámo Abraháma. Ár velim vám, kâ je zmožen Bôg z etoga kaménja zbüditi siní Abrahámi.

Djánje 26:20

Nego v Damaškuši bodôčim oprvič i v Jerušálemi i po vsoj krajini Judee, potom i poganom sem nazviščávao: ka bi pokôro činíli i povrnoli bi se k Bôgi vrêdna pokôre dela činéči.

Efežanom 5:8

Ár ste bili nigda kmica; zdaj ste pa svetlost vu Gospodni: liki deca svetlosti hodite.

Efežanom 5:9

(Ár je sád Dühá vsa dobrôta i pravica i istina.)

Filipljanom 1:11

Napunjeni s sádom pravice po Jezuš Kristuši na díko i hválo Božo.