Sv. Matevž 3:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Teda je prišao Jezuš od Galilee k Jordáni k Ivani da bise krsto od njega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Potem se je pri Jordanu pojavil Jezus. Prišel je iz Galileje, da bi ga Janez krstil.

Živa Nova zaveza

¹³ Tudi Jezus je prišel iz Galileje k Jordanu, da bi ga Janez krstil.

Ekumenska izdaja

¹³ Takrat pride Jezus iz Galileje k Jordanu do Janeza, da bi se mu dal krstiti.

Chráskov prevod

¹³ Tedaj pride Jezus iz Galileje k Janezu na Jordan, da ga on krsti.

Slovenski standardni prevod

¹³ Tedaj je prišel Jezus iz Galileje k Jordanu do Janeza, da bi se mu dal krstiti.

Sv. Matevž 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:22

Slišavši pa, kâ Arhelauš kralüje nad Judeom mesto Herodeša očé svojega, bojao se je tá idti. Opômenjeni pa od Bogá vu sne, šao je na stráni Galilee.

Sv. Matevž 3:14

Ivan se je pa odgovárjao erkôči: meni se je potrêbno od tébe krstiti, i ti kmeni prihájaš?

Sv. Matevž 3:6

I okrsčávali so se v Jordáni od njega, vadlüvajôči grêhe svoje.

Sv. Janez 1:31

I jas sem ga nej znao; nego, da bi se skázao Izraeli, záto sem jas prišao, vu vodi krstšávajôči.