Sv. Matevž 3:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vu oni dnévi prišao je Ivan krstitel predgajôči vu püščávi Judee.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem se je v puščavi pokrajine Judeje pojavil krščevalec Janez in začel razglašati:

Živa Nova zaveza

¹ V tem času je začel Janez Krstnik pridigati v judejski puščavi.

Ekumenska izdaja

¹ Tiste dni pride Janez Krstnik in pridiga v judejski puščavi:

Chráskov prevod

¹ V tistih dneh pa pride Janez Krstnik in v puščavi Judejski propoveduje,

Slovenski standardni prevod

¹ Tiste dni se je pojavil Janez Krstnik in v Judejski puščavi oznanjal

Sv. Matevž 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:11

Zaistino velím vám: neje pobüdjeni med narodjenimi od žén vékši od Ivana krstitela. Kí je pa te náj ménši v Králevstvi Nebeskom; vékši je od njega.

Sv. Matevž 11:7

Gda bi pa têva odíšla; záčao je Jezuš praviti tomi lüdstvi od Ivana: ka ste vö šli glédat vu püščávo? Jeli trst od vötra gibajôčo.

Sv. Matevž 16:14

Oni so pa erkli: ništeri Ivana krstitela; ništeri pa Eliáša; drügi pa Jeremiáša, ali ednoga z prorokôv.

Sv. Matevž 21:32

Ár je prišao k vàm Ivan vu pravice pôti, i nêste njemi vervali; publikánuške pa i práznicke so vervali njemi; ví pa vidôči nej ste se preobrnoli potom, kâ bi vervali njemi.

Sv. Matevž 3:8

Prinášajte záto sád vrêdni pokôre.

Sv. Marko 1:15

I govoréči: ka se je spunilo vrêmen i približalo se je Králevstvo Bože; povrnte se i vörte Evangeliomi.

Sv. Marko 1:2

Liki je pisano vu Prorokáj ovo jas pošilam angela mojega pred obrázom tvojim, kí naprávi pôt tvojo pred tebom.

Sv. Lukež 1:76

I tí dête, bodeš se prorok toga Víšešnjega zvalô. Ár boš naprê hodo pred lícom Gospodna, naj priprávlaš poti njegove.

Sv. Lukež 7:24

Gda bi pa odíšli nazvišešávci Ivana, záčao je Jezuš gúčati k lüdstvi od Ivana: ka ste vö šli vu püščávo gledat? trst od vötra vugibajôčo?

Djánje 1:22

Začévši od krsta Ivanovoga notri do tistoga dnéva, v šterom je kraj vzéti od nás), bode svedok gorí stanenjá njegovoga z nami vrét.