Sv. Matevž 28:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bio je pa pogléd njegov, liki blísk, i gvant njegov bêli, kako snêg.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Svetil se je kakor blisk in njegova obleka je bila bela kot sneg.

Živa Nova zaveza

³ Bleščal se je tako svetlo kakor blisk in njegova obleka je bila bela kakor sneg.

Ekumenska izdaja

³ Njegovo obličje je bilo kakor blisk in njegovo oblačilo belo ko sneg.

Chráskov prevod

³ Bilo je pa obličje njegovo kakor blisk in obleka njegova bela kakor sneg.

Slovenski standardni prevod

³ Videti je bil kakor blisk in njegovo oblačilo je bilo belo kakor sneg.

Sv. Matevž 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:4

Kí činíš Angele svoje dühé, ino sluge tvoje, kak ognjeni plamen.

Sv. Matevž 17:2

I premêno se je pred njimi: i svêto se je obráz njegov, liki sunce; gvant pa njegov je bêli grátao, liki svetlost.

Sv. Matevž 28:4

Od bojaznosti pa njega so se prestrašili, ti variváčke i včinjeni so bilí, liki mrtvi.

Sv. Marko 16:5

I notri idôče vu grob vidile so mladénca sedéčega z dêsne stráni, oblečenoga vu bêlo süknjo; i sasile so se.

Sv. Marko 9:3

I gvant njegov se je blískao i grátao je bêli jáko, liki snêg, kákšega fárbar na zemli nemre obêliti.

Sv. Janez 20:12

I vídla je dvá angela vu bêli odevkaj sedéča, ednoga pri glávi i ednoga pri nogáj, gde je ležalo têlo Jezušovo.

Djánje 1:10

I, gda bi oni za njim vu Nebésa idôčem glédali, ovo dvá možá sta pristôpila k njim vu bêlom gvanti.

Oznanost 10:1

I vido sem drügoga angela močnoga doli idôčega z nebés ode njenoga z oblákom: i rôg je meo obr gláve svoje; i obráz njegov je bio, liki sunce, i nogé njegove, liki ognjeni stebri.

Oznanost 18:1

I po eti vido sem ednoga angela doli idôčega z nebés i imajôčega oblást veliko: i zemla se je presvêtila od dike njegove.