Sv. Matevž 27:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Záto je zvána ona njiva, njiva krvi notri do denéšnjega dnéva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Zato tisto zemljišče še danes imenujejo Krvava njiva.

Živa Nova zaveza

⁸ Še danes se to pokopališče imenuje “krvava njiva”.

Ekumenska izdaja

⁸ Zato se tista njiva do današnjega dne imenuje Njiva krvi.

Chráskov prevod

⁸ Zato se imenuje tista njiva ›Krvava njiva‹ do današnjega dne.

Slovenski standardni prevod

⁸ zato se tista njiva do danes imenuje Njiva krvi.

Sv. Matevž 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:7

Tanáč pa držéči küpili so za njé edno njivo lončársko za pokopálišče tühéncov.

Sv. Matevž 28:15

Oni pa, geto so te pêneze vzéli, včinili so tak, kak so navčeni bili. I razglášena je eta rêč med židovmi notri do denéšnjega dnéva.

Djánje 1:19

I znáno je včinjeno vsêm prebivajôčim v Jerušálemi na teliko, da se njiva ona zové po lastivnom njihovom jezíki Akeldama, tô je, njiva krví.