Sv. Matevž 27:61 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶¹ Bíla je pa tam Mária Magdalêna, i ta drüga Mária sedéče ráven groba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶¹ Marija iz Magdale in tista druga Marija sta bili ves čas zraven; sedeli sta nasproti grobnice.

Živa Nova zaveza

⁶¹ Marija iz Magdale in druga Marija sta bili tudi tu. Sedeli sta pri grobu.

Ekumenska izdaja

⁶¹ Bili pa sta tam Marija Magdalena in druga Marija in sta sedeli nasproti grobu.

Chráskov prevod

⁶¹ Bila je pa tam Marija Magdalena in druga Marija, sedeč grobu nasproti.

Slovenski standardni prevod

⁶¹ Bili pa sta tam Marija Magdalena in ona druga Marija in sta sedeli nasproti grobu.

Sv. Matevž 27:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:1

V sobotto večér pa, kí se svêti na prvi dén tjedna, prišla je Mária Magdalêna, i tá drüga Mária gledat grob.

Sv. Matevž 27:56

Med têmi je bíla Mária Magdalêna, i Mária Jakuba, i Jožeša mati i mati Zebedeušovi sinôv.