Sv. Matevž 27:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I vö idôči z grôbov po goristanênji njegovom, šli so vu svéto mesto, i skázali so se vnôgim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Pozneje, ko se je Jezus vrnil v življenje, so šli v sveto mesto Jeruzalem, kjer so jih mnogi videli.

Živa Nova zaveza

⁵³ in zapustili grobove. Po Jezusovem vstajenju so prišli v mesto, kjer so se prikazali mnogim ljudem.

Ekumenska izdaja

⁵³ In po njegovem vstajenju so šli iz grobov in prišli v sveto mesto ter se mnogim prikazali.

Chráskov prevod

⁵³ in izšedši iz grobov po vstajenju njegovem, pridejo v sveto mesto in se prikažejo mnogim.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Po njegovi obuditvi so šli iz grobov in prišli v sveto mesto ter se prikazali mnogim.

Sv. Matevž 27:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:5

Teda ga je vzéo vrág vu svéto mesto, i postavo ga je na perotnico Cérkvi.

Oznanost 11:2

I dvor vünêšnji te cérkvi vö vrzi i ne meri ga. Ár je dáni poganom: i to svêto mesto bodo klačili štiridesét i dvá mêseca.

Oznanost 21:2

I jas Jánoš sem vido to svéto mesto te nôvi Jerušálem doli idôči od Bogá z nebés priprávleni, liki záročnico osnájženo môži svojemi.

Oznanost 22:19

I, či što kaj kraj vzeme od rêči kníg etoga proroküvanja, vzeme Bôg tál njegov od knig žítka, i z toga svétoga mesta i z onoga štera so písana vu eti knigaj.