Sv. Matevž 27:44 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Takájše i tiva razbojnika ž njim raspéta, špotárila sta se ž njega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Enako sta ga žalila tudi upornika, ki sta bila križana hkrati z njim.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Prav tako sta se norčevala iz njega tudi oba zločinca, ki sta prav tako visela na križu.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Prav tako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

Chráskov prevod

⁴⁴ Ravno tako sta ga zasramovala tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Enako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

Sv. Matevž 27:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:15

Ali oni se radüjejo nad mojov nesrečov, vküp stopijo. Tanáč držíjo prôti meni i ti náj nevolnêši, brezi bína mojega: trgajo se, niti neprehênjajo.

Sv. Matevž 27:38

I razpéta sta ž njim dvá razbojnika; eden z práve i eden z lêve stráni.

Sv. Marko 15:32

Kristuš, král Izraela, naj stôpi zdaj doli z kríža; naj vidimo i verjemo. I ž njim vküp raspéti so ga tüdi ošpotávali.

Rimljanom 15:3

Ár se je i Kristuš nej sám sebi dopadno: nego, liki je písano: psüvanja psüvajôči tebé, so na mé spadnola.

Jakob 1:5

Či se pa komi zvás zmenkáva modrôst: naj jo prosi od Bogá; ki jo dáva vsêm prôsto i neponosno; i dá se njemi.