Sv. Matevž 27:29 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)29 I z trnja spleteno korôno so njemi okôli na glávo djáli, i trst vu désno njegovo; i naklékajôči se pred njim špôtali so ga govoréči: zdrav bojdi Král Židovski! အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom29 Iz trnja so spletli krono in mu jo dali na glavo, v roko pa mu dali palico. Potem so začeli padati pred njim na kolena in se norčevati iz njega. »Živel, o judovski kralj,« so mu govorili. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza29 Iz trnja so mu spletli krono ter mu jo posadili na glavo. V desnico so mu dali palico, pokleknili so predenj in posmehljivo govorili: “Naj živi kralj Judov!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja29 spletli so krono iz trnja in mu jo dali na glavo in trst v njegovo desnico. In poklekovali so pred njim ter ga zasmehovali, govoreč: »Pozdravljen, judovski kralj!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod29 In spleto krono iz trnja in mu jo denejo na glavo in trst v desnico njegovo, ter poklekujejo pred njim in ga zasramujejo, govoreč: Zdrav bodi, kralj Judov! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod29 Iz trnja so spletli krono in mu jo dali na glavo in trst v njegovo desnico. Poklekovali so pred njim, ga zasmehovali in govorili: »Pozdravljen, judovski kralj!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Matevž 27:29
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ