Sv. Matevž 27:25 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I odgovoréče vse lüdstvo erčé: krv njegova nad nami, i nad sinmí našimi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ »Odgovornost za njegovo smrt,« je odvrnila vsa zbrana množica, »naj pade na nas in na naše potomce!«

Živa Nova zaveza

²⁵ Množica pa je v odgovor kričala: “Da, mi in naši otroci, mi nosimo posledice!”

Ekumenska izdaja

²⁵ In vse ljudstvo je odgovorilo in reklo: »Njegova kri na nas in naše otroke!«

Chráskov prevod

²⁵ In vse ljudstvo odgovori in reče: Kri njegova pridi na nas in na naše otroke!

Slovenski standardni prevod

²⁵ Vse ljudstvo je odvrnilo: »Njegova kri na nas in na naše otroke!«

Sv. Matevž 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:44

I, kí spádne na ete kamen, vküp se smoždži; na koga pa ete kamen spádne, razdrobí ga.

Djánje 18:6

Gda bi pa oni prôti stanoli i preklínjali, vö stepé gvant svoj erkôči njim: krv vaša nad glavôv vašov vám naj bode; jas sem čísti; od etec med pogane pojdem.

Djánje 5:28

Govoréči: nej smo vám zapôvidjov zapovedali, naj ne včíte vu iméni etom? i ovo napunili ste Jerušálem z návukom vašim; i ščéte na nás pripelati etoga človeka krv.

Djánje 7:52

Šteroga prorokov so nej preganjali očeve vaši? i vmôrili so je; ki so naprê nazviščávali od prišestjá toga pravičnoga, šteroga ste zdaj ví odávci i lüdomorci včínjeni.