Sv. Matevž 27:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár je znao, kâ so ga z návisti dáli v rôke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Pilatu je bilo namreč čisto jasno, da so mu judovski oblastniki izročili Jezusa v obravnavo samo zato, ker so se bali njegove priljubljenosti in bi se ga radi znebili.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Pilat je namreč dobro vedel, da so voditelji judovskega ljudstva tožili Jezusa iz zavisti in sovraštva.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vedel je namreč, da so ga izdali iz zavisti.

Chráskov prevod

¹⁸ Kajti vedel je, da so mu ga izdali iz zavisti.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vedel je namreč, da so ga izdali iz zavisti.

Sv. Matevž 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:16

I borili so se z Môšešom v tábori, i z Áronom, tim svétim Gospodna.

Sv. Matevž 27:17

Záto, gda bi se vküp spravili, erčé njim Pilátuš: šteroga ščéte, naj vám ga püstim? Barabbáša, ali Jezuša, kí se zové Kristuš?

Sv. Matevž 27:19

Záto, dabi on sedo na sôdnjem stolci, poslala je knjemi žena njegova govoréča: nikaj nêmaš tí z onim pravičnim; ár sem jas dosta trpêla dnes vu sne za njega volo.

Sv. Marko 15:10

(Ár je spoznao, kâ so ga z nenádvidnosti dáli v rôke vládnicke popovski).

Djánje 13:45

Vidôči pa Židovje to lüdstvo, napunjeni so z nevoščenôstjov, i prôti so gúčali tomi, štera so od Pavla právlena, prôti gučéči i preklinjávajôči.

Djánje 5:17

Gori je pa stano te víšešnji pop i vsi, kí so ž njim bili (z onoga, štero je Sadduceušov, jeretinstva), napunjeni so z zadomeščánjem.

Djánje 7:9

I pátriárke nevoščéni bodôči, ôdali so Jožefa vu Egiptom. Ali Bôg je bio ž njim.

Jakob 4:5

Jeli štímate, kâ zamán písmo právi: k nevoščenôsti želê düh; kí vu nami prebiva.