Sv. Matevž 27:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Meli so pa teda zvézanoga roba ednoga znamenitoga, kí se je zváo Barabbáš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Takrat je bil v zaporu neki zloglasni upornik, ki mu je bilo ime Jezus Baraba.

Živa Nova zaveza

¹⁶ To leto je sedel v ječi zloglasni zločinec, ki mu je bilo ime Baraba.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Imel je takrat zloglasnega ujetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Chráskov prevod

¹⁶ Imeli so pa takrat glasovitega jetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Takrat so imeli zloglasnega jetnika, ki mu je bilo ime Jezus Baraba.

Sv. Matevž 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:15

Na svétek je pa šegô meo te poglavár odpüstiti lüdstvi ednoga svézanoga, šteroga so šteli.

Sv. Matevž 27:17

Záto, gda bi se vküp spravili, erčé njim Pilátuš: šteroga ščéte, naj vám ga püstim? Barabbáša, ali Jezuša, kí se zové Kristuš?

Sv. Marko 15:7

Bio je pa eden, kí se je zvao Barabbáš, zvézani z timi gori stánjenimi, kí so vu stanenjê lüdomorstvo včínili.

Sv. Lukež 23:25

Püsto je pa njim onoga, kí je za postavlenjá i lüdomorstva volo vrženi bio vu temnico, šteroga so prosili, Jezuša je pa njim v roké dáo na njihovo volo.

Sv. Janez 18:40

Kríčali so záto pá vsi govoréči: nej toga, nego Barabbáša. Bio je pa Barabbáš razbojnik.

Djánje 3:14

Ví ste pa toga svétoga i pravičnoga zatájili, i prosili ste, naj se vám môž lüdomorec darüje.

Rimljanom 1:32

Kí so pravico Božo spoznali (kâ, kí tákša delajo, vrêdní so smrti) dönok nej li samo sami ona činíjo: nego i dobro volo májo vu oni, kí je činijo.

Rimljanom 16:7

Pozdravte Andronika i Junia rodjáke moje i zmenom vrét robe, kí so znameniti med Apoštolmi, i kí so ešče pred menom bilí vu Kristuši.