Sv. Matevž 27:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, gda bi tožen bio od vládnikov popovski i starišov, nikaj je nej odgôvoro.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Potem so ga višji duhovniki in voditelji začeli obtoževati raznih hudih stvari, Jezus pa na to ni nič odgovoril.

Živa Nova zaveza

¹² Ko so ga veliki duhovniki in voditelji ljudstva tožili na vse mogoče načine, je Jezus molčal.

Ekumenska izdaja

¹² In ko so ga veliki duhovniki in starešine tožili, ni nič odgovoril.

Chráskov prevod

¹² In ko ga višji duhovniki in starešine tožijo, ne odgovori ničesar.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko so ga véliki duhovniki in starešine obtoževali, ni nič odgovoril.

Sv. Matevž 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:63

Jezuš je pa múčao. I odgovoréči víšešnji pop erčé njemi: primárjam te na žívoga Bogá, naj nám povêš, či si tí Kristuš, Sin Boži?

Sv. Matevž 27:13

Teda njemi velí Pilátuš: ne čüješ, kelika prôti tebi svedočijo?

Sv. Matevž 27:14

I nej je odgôvoro njemi ni na edno rêč, tak, da se je te poglavár jáko čüdivao.

Sv. Lukež 23:9

Spitávao ga je pa z vnôgimi rečmí. On je pa nikaj nej odgôvoro njemi.

Djánje 8:32

Tál pa toga písma, štero je čtéo, je ete bio, liki ovca na zarizávanje, je pelani; i, liki ágnec pred brijáčom svojim neglasni, tak je nej ôdpro vüst svoji.

1 Peter 2:23

Kí psüvami je nej nazáj psüvao; trpéči se je nej prtio: nego je na onoga niháo, ki pravično sôdi.