Sv. Matevž 26:60 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁰ I nej so je najšli. I či so gli vnôgi krivi svedocke naprê stôpili, dönok so je nej najšli. Obslêdnjim sta pa naprê stôpila dvá kríva svedoka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶⁰ Ampak ni in ni šlo, čeprav so prišli mnogi, ki so Jezusa krivili za hude reči. Nazadnje so našli dva,

Živa Nova zaveza

⁶⁰ Našli so nekaj ljudi, ki so bili pripravljeni to storiti. Toda njihove izjave so si nasprotovale.

Ekumenska izdaja

⁶⁰ pa ga niso našli, dasi je nastopilo mnogo lažnivih prič. Naposled sta nastopili dve lažnivi priči

Chráskov prevod

⁶⁰ a ne najdejo ga, dasi pristopi mnogo lažnivih prič. Naposled pa pristopita dva

Slovenski standardni prevod

⁶⁰ vendar ga niso našli, čeprav je pristopilo veliko krivih prič. Nazadnje sta pristopili dve

Sv. Matevž 26:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:12

Nedáj me na volo nepriátelov moji, ár so stanoli prôti meni krívi svedoci, i krivico mi delajo nesrámno.

Psalmi 35:11

Krívi svedocke stanjüjejo, i štera nevêm, z tistim me krivíjo.

K Tituši 2:8

Rêč zdravo, i nekrivično: naj se té, kí je prôti, osramoti, nikaj nemajôči, ka bi kâ hüdoga od vás pravo.

1 Peter 3:16

Dobro düšo vêst mête: da se v tom, v kom vám prôti gučíjo, liki hüdodelnikom, osramotijo; kí preklinjajo vaše dobro vu Kristuši živlênje.