Sv. Matevž 26:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ Jeli štímaš, ka nemrem zdaj prositi Očo mojega, i naprê bi mi postavo več, liki dvanájset legio angelov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Ali misliš, da ne bi mogel poklicati na pomoč svojega Očeta? Takoj zdaj bi mi lahko poslal dvanajst divizij angelov.

Živa Nova zaveza

⁵³ Ali ti ni jasno, da bi lahko prosil Očeta, naj mi pošlje več kot dvanajst legij angelov, da bi me varovali? Takoj bi mi jih poslal.

Ekumenska izdaja

⁵³ Ali misliš, da bi ne mogel prositi svojega Očeta in bi mi takoj poslal več ko dvanajst legij angelov?

Chráskov prevod

⁵³ Ali pa meniš, da ne morem prositi Očeta svojega, in poslal bi mi takoj več nego dvanajst legijonov angelov?

Slovenski standardni prevod

⁵³ Ali misliš, da ne morem prositi svojega Očeta in bi mi takoj dal na voljo več kot dvanajst legij angelov,

Sv. Matevž 26:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:31

Gda pa príde te Sin človeči vu díki svojoj i vsi svéti angelje ž njim: teda bode sedo na stôci díke svoje.

Sv. Matevž 4:11

Teda ga je niháo vrág: i ovo Angelje so pristôpili, ino so njemi slüžili.

Sv. Marko 5:15

I prišli so k Jezuši, i vidili so toga vragometnoga sedéčega i oblečenoga i spametnoga, kí je to legio meo; i zbojali so se.

Sv. Marko 5:9

I pítao ga je: ka ti je imé? I odgovorí erkôči: legio mi je imé, ár nas je dosta.

Sv. Lukež 8:30

Pítao ga je pa Jezuš govoréči: ka ti je imé? On pa erčé: Legio. Ár je vnogo vragov šlo v njega.

Sv. Janez 10:18

Nišče je ne vzeme od méne; nego jas jo položim sám od sébe. Oblást jo mám doli položiti, i oblást jo mám pá gori vzéti. Eto zapoved sem vzéo od Očé mojega.

Sv. Janez 18:36

Odgôvoro je Jezuš: Králevstvo moje je nej z etoga svêta. Da bi z etoga svêta bilô Králevstvo moje, slugi moji bi se vojsküvali, da bi se ne dáo Židovom, zdaj pa Králevstvo moje je nej odnut.

2 Tesaloničanom 1:7

I vám, kí nevôle trpíte, dati odêhnenjé z nami vu oznanosti Gospodna našega Jezuša Kristuša od nébe z angelmi zmožnosti svoje.

Júdaš 1:14

Proroküvao je pa i etim, sédmi od Adama, Enoh govoréči: ovo pride Gospôd z vnogo jezér svojmi svétimi.