Sv. Matevž 26:47 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)47 I, gda bi ešče on gučao, ovo Judaš eden z ti dvanájset je prišao i ž njim lüdstva vnogo z rožjom i z drogmí od vládnikov popovski ino starišov lüdstva. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom47 Medtem ko je Jezus to govoril, se je pojavil Juda, eden izmed dvanajsterice. Z njim je bila velika skupina ljudi, ki so bili oboroženi z meči in kiji. Poslali so jih višji duhovniki in drugi judovski voditelji. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza47 Ko je Jezus še govoril, je prišel Juda, eden izmed njegovih učencev, skupaj z drugimi možmi, ki so jih poslali veliki duhovniki in voditelji ljudstva. Bili so oboroženi z meči in palicami. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja47 Ko je še govoril, glej, je prišel Juda, eden izmed dvanajsterih, in z njim velika množica z meči in koli, poslana od vélikih duhovnikov in ljudskih starešin. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod47 In ko je še govoril, glej, pride Juda, eden dvanajsterih, in z njim velika truma z meči in koli od višjih duhovnikov in starešin ljudstva. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod47 Medtem ko je še govoril, je prišel Juda, eden izmed dvanajsterih, in z njim velika množica z meči in koli. Poslali so jo véliki duhovniki in starešine ljudstva. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Matevž 26:47
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ