Sv. Matevž 26:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I tanáč so meli, da bi Jezuša zgrabili z jálnostjom i vmôrili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Posvetovali so se, kako bi lahko Jezusa skrivaj aretirali in ga dali usmrtiti.

Živa Nova zaveza

⁴ Dogovarjali so se, kako naj bi Jezusa naskrivaj ujeli in umorili.

Ekumenska izdaja

⁴ in so sklenili Jezusa z zvijačo prijeti in usmrtiti.

Chráskov prevod

⁴ in se posvetujejo, da bi Jezusa z zvijačo ujeli in umorili.

Slovenski standardni prevod

⁴ Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijačo prijeli in usmrtili,

Sv. Matevž 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:14

Farizeuške so pa tanáč meli prôti njemi vöidôči; kakda bi ga pogübili.

Djánje 13:10

I erčé: o pun vse jálnosti i vse hüdôbe, sin vrajži, protivnik vse pravice, ne hejnjaš odvračati rávne potí Gospodnove?

Psalmi 2:2

Vküp stáplajo králi zemelski, i poglavárje tanáč držíjo med sebom, prôti Gospodni i prôti Kristuši njegovomi.

Djánje 7:19

Té je z jálnostjov na njé vzéo naš národ; i hüdo je méo oče naše tô činéči, da so mogli svojo dečico vö dêvati, naj neživé.

Sv. Matevž 23:33

Kače i plod vipere, kakda vujdete sôdbi gehenne?

2 Korinčanom 11:3

Bojim se pa; naj se kak, liki je kača Evo vkanila vu jálnosti svojoj, tak ne skvaríjo mísli vaše zapelane od prôstosti, štera je vu Kristuši.

Sv. Marko 14:1

Bio je pa vüzen, i po drügom dnévi brezi kvasá krühov svétki; i iskali so vládnicke popovski i pisáčke, kakda bi ga po jálnosti zgrabili i vmôrili.

Sv. Janez 11:53

Od tistoga dnéva záto tanáčivali so si: naj ga bujejo.