Sv. Matevž 26:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I gda so hválo z popêvali vö so šli na goro olivecko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Nato so zapeli praznične psalme in se odpravili proti Oljski gori.

Živa Nova zaveza

³⁰ Potem ko so odpeli zahvalno pesem, so odšli na Oljsko goro.

Ekumenska izdaja

³⁰ Nato so zapeli zahvalno pesem in odšli na Oljsko goro.

Chráskov prevod

³⁰ In ko so odpeli zahvalnico, odidejo na Oljsko goro.

Slovenski standardni prevod

³⁰ In ko so odpeli hvalnico, so odšli proti Oljski gori.

Sv. Matevž 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:1

I gda bi se približávali k Jerušálemi, i prišli bi v Betfágo k Oliveckoj gori; teda je Jezuš poslao dvá vučeníka, govoréči njima:

Sv. Matevž 26:29

Velim pa vám: ka ne bodem pio od eti mao z etoga sáda toga trsa notri do onoga dnéva; gda bom ga pio z vami nôvoga vu Králevstvi Očé mojega.

Sv. Lukež 21:37

Bio je pa vudne vu cérkvi, vučéči; prôti nôči je pa vö šô i nočüvao je na gori, štera se zové olivecka gora.

Sv. Lukež 22:31

Erčé pa Gospôd: Šimon, Šimon, ovo šatan vás je vö zproso, ka bi vás sêjao, liki pšenico.

Sv. Lukež 22:39

I vö idôči šô je pôleg šegé na goro olivecko; nasledüvali so ga pa i vučenicke njegovi.

Sv. Janez 14:31

Nego, naj spozna svêt, kâ lübim Očo, i, liki je zapovedao meni Oča, tak činim. Stante gori, hodmo odnut.