Sv. Matevž 26:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ On pa odgovoréči erčé: ki namáče z menom vu skledo rokô, té me odá.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ »Da, to bo eden od vas,« je odgovoril Jezus. »Izdal me bo nekdo, s katerim zdajle jeva iz iste sklede.

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je odgovoril: “Tisti je, ki pomaka z menoj kruh v skledi.

Ekumenska izdaja

²³ Odgovoril je: »Kateri je z menoj pomočil roko v skledo, ta me bo izdal.

Chráskov prevod

²³ On pa odgovori in reče: Tisti, ki pomaka z menoj roko v skledo, ta me bo izdal.

Slovenski standardni prevod

²³ On pa je odgovoril: »Kateri je z menoj pomočil roko v skledo, ta me bo izdal.

Sv. Matevž 26:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:9

Rêč Beliála ga naj pokríje, da, gda bode ležao, nedá se njemi več goristánoti.

Sv. Matevž 26:22

I dresélni postanovši jáko, záčali so njemi praviti vsákši posebi: jeli sem jas, Gospodne?

Sv. Lukež 22:21

Ali ovo, rôka onoga, kí me odá, je z menom na stoli.

Sv. Janez 13:18

Ne právim od vsê vás: jas znám, štere sem odébrao, nego, naj se písmo spuni; kí jej z menom krüh, on je, kí je gori zdigno pôte svojo prôti meni.