Sv. Matevž 26:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I včiníli so ti vučenícke tak, liki je njim zrendelüvao Jezuš; i pripravili so te ágnec vüzenski.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Učenci so po Jezusovih navodilih pripravili vse za pasho.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Učenci so storili, kot jim je naročil in pripravili večerjo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ In storili so učenci, kakor jim je bil Jezus naročil, in so pripravili pasho.

Chráskov prevod

¹⁹ In učenci store, kakor jim je Jezus ukazal, in pripravijo velikonočno jagnje.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ In učenci so storili, kakor jim je Jezus naročil, in pripravili pashalno jagnje.

Sv. Matevž 26:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:14

Ví ste priátelje moji, či činíte, ka vám jas zapovedávam.

Sv. Janez 2:5

Erčé pa mati njegova slugom: kakoli bode vám velo, včinte.

Sv. Matevž 21:6

Idôča pa vučeníka včínila sta tak, kak je njima zapovedáo Jezuš.

Sv. Matevž 26:18

On pa erčé: idite v mesto k komi i ercite njemi: vučitel velí: vrêmen moje je blüzi, pri tebi bom jo ágneca vüzenskoga z mojmi vučeníkmi.

Sv. Matevž 26:20

Gda bi pa večér grátao, doli si je seo s timi dvanájsetimi.