Sv. Matevž 26:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I od tistoga mao je ísko príliko, da bi ga v rôke dáo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Od takrat naprej je Juda začel iskati primerno priložnost za Jezusovo aretacijo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Poslej je Juda iskal primerno priložnost, da bi izdal Jezusa.

Ekumenska izdaja

¹⁶ in odslej je iskal prilike, da bi ga izdal.

Chráskov prevod

¹⁶ In odslej je iskal priložnosti, da ga izda.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Odtlej je iskal priložnost, da bi ga izročil.

Sv. Matevž 26:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:15

Erčé: ka mi ščéte dati, i jas vam ga k rokám dám? Oni so pa njemi obečali tréseti srebrni pênez.

Sv. Matevž 26:17

Prvi dén pa brezi kvasá krüha pristôpili so vučenícke k Jezuši govoréči njemi: gde ščéš, naj ti priprávimo, da jêš vüzenskoga ágneca?

Sv. Marko 14:11

Oni pa, gda bi eto čüli, radüvali so se, i obečali so njemi pêneze dati. I iskao je, kákda bi ga prípravno vu roké dáo.

Sv. Lukež 22:6

I obečao je, i iskao je dobro vrêmen, ka bi ga njim v rôke dáo brezi lüdstva.

Djánje 24:25

Gda bi pa on pregovárjao od pravice i zdržávanja i sôdbe; štera je pridôča: prestrašo se je Feliks i odgôvoro je: zdaj odídi; gda bom pa priličnêše vrêmen meo, prizovém te.

1 Korinčanom 16:12

Od Apollóša brata pa znájte: ka sem ga dosta proso; najde k vám z bratmi. Ali nigdár je nê bio té vôle; ka bi zdaj šô. Šô de pa; gda príliko nájde.