Sv. Matevž 26:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I prigôdilo se je, gda bi skončao Jezuš vse ete rečí, erkao je vučéníkom svojim:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Po vseh teh govorih je Jezus rekel učencem:

Živa Nova zaveza

¹ Ko je Jezus dokončal ta govor, je rekel svojim učencem:

Ekumenska izdaja

¹ Ko je Jezus končal vse te govore, je rekel svojim učencem:

Chráskov prevod

¹ In zgodi se, ko konča Jezus vse te govore, da reče učencem svojim:

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je Jezus končal vse te besede, je rekel svojim učencem:

Sv. Matevž 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:1

I zgôdilo se je, gda bi skončao Jezuš reči ete, vzéo se je z Galilee, i prišao je vu krájine Judee prêk Jordána.

Sv. Matevž 7:28

I zgôdilo se je, da bi skončao Jezuš Rečí ete: čüdivalo se je lüdstvo nad včenjom njegovim.

Sv. Janez 11:55

Bio je pa blüzi Vüzen Židovov: i šlo ji je vnogo gori v Jerušálem z one držéle na vüzen; da bi se očistili.