Sv. Matevž 25:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Te čedne so pa vzelé oli v posodáj svoji z lampašmi svojmi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ pametne pa tudi dodatno olje, da bi jih lahko ponovno napolnile.

Ekumenska izdaja

⁴ pametne pa so s svetilkami vred vzele olja v posodicah.

Chráskov prevod

⁴ Modre pa so vzele olje v posodah svojih s svetilnicami vred.

Slovenski standardni prevod

⁴ Preudarne pa so s svetilkami vred vzele v posodicah olje.

Sv. Matevž 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 8:9

Ví ste pa nej vu têli: nego vu Dühi; geto Düh Boži prebíva vu vami. Či pa što Dühá Kristušovoga nema: té je nej njegov.

1 Janez 2:27

I ví, štero mazalo ste vzéli od njega, vu vami ostáne: i nej vám je potrêbno, naj vás što včí; nego liki samo mazalo vás od vsega včí, i istina je, i nej je láž; i, kak vás je včílo, ostante v njem.

Sv. Janez 3:34

Ár, koga je Bôg poslao, Rečí Bože gučí. Ár njemi ne dá Bôg po meri Dühá svétoga.

1 Janez 2:20

I ví mazalo máte od toga svétoga, i znáte vsa.

Psalmi 45:7

Stolec tvoj, o Bôg, je vsigdár i na veke; palica rávnosti je palica Králevstva tvojega.

Júdaš 1:19

Tê so, kí se odločávajo, telovni, nemajôči Dühá svétoga.

2 Korinčanom 1:22

Kí je i zapečato nás i dáo je zálogo Düha svétoga vu srcá naša.

Sv. Matevž 7:24

Záto vsáki, šterikoli čüje ete moje Rečí, i činí njé, priglihávao bom ga k čednomi môži, šteri si je hižo na pečíni pocimprao.

Sv. Matevž 10:16

Ovo jas vás pošilam, liki ovcé na srêdo med vuké. Bojdite záto spametni liki kače, i prôsti liki golôbje.

Sv. Matevž 25:2

Pét ji je pa ž njih bilô čedni, pét pa nôri.

Sv. Matevž 25:3

Te nôre so vzelé lampaše sebom, a nej so vzelé z njimi olíja.

Sv. Matevž 25:5

Gda bi se pa müdio ženin, zadrêmale so vse i záspale so.