Sv. Matevž 24:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Vsa eta so pa začétek bolêzen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Ampak vse to bo samo začetek porodnih bolečin, ki napovedujejo prihod nove dobe.

Živa Nova zaveza

⁸ To pa je šele začetek konca, prav tako kot prvi popadki pri ženi, ki naj bi rodila.

Ekumenska izdaja

⁸ vse to pa bo le začetek bolečin.

Chráskov prevod

⁸ Vse to je pa začetek nadlogam.

Slovenski standardni prevod

⁸ vendar je vse to začetek porodnih bolečin.

Sv. Matevž 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:8

Ár gori stáne národ na národ, i králevstvo na králevstvo, i bodo zemlé gíbanje po mêstaj, i bodo gládove i burkanja. Eti bodo začétki bolezen.

Sv. Lukež 21:12

Pred vsêm etim pa na vás vržejo roké svoje i preganjali vás bodo; dájo vás vu sprábišča i temnice, i pelali vás bodo pred krále i vladáre zavolo iména mojega.

1 Tesaloničanom 5:3

Ár gda bodo pravili: mér i pokoj; teda na nágli príde na njé pogibelnost, liki bolezen na noséčo ženo, i ne vujdejo.

Jakob 5:1

No zdaj, bogáci, jôčte se i trôbte nad nevolami vašimi; štere na vás prido.