Sv. Matevž 24:41 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Dvê bodeta mlele v mlíni; edna se gori vzeme, i edna se tá nihá.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Ali pa bosta kje skupaj mleli dve ženski. Eno od njiju bom sprejel, drugo pa zavrgel.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Dve ženi bosta zaposleni z gospodinjskim delom: ene naenkrat ne bo več, druga pa bo ostala.

Ekumenska izdaja

⁴¹ dve bosta na kamnu mleli: ena bo sprejeta, druga puščena.

Chráskov prevod

⁴¹ Dve bosta mleli na mlinu: ena bo vzeta in ena puščena.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Dve bosta mleli na kamnu: ena bo sprejeta, druga puščena.

Sv. Matevž 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:40

Teda dvá bodeta na njivi: eden se gori vzeme, i te eden se tá nihá.

Sv. Lukež 17:35

Dvê bodeta mlele vküp; ta edna se gori vzeme, i ta drüga se nihá.