Sv. Matevž 24:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Záto, či bodo vám pravili: ovo vu püščávi je, nêdte vö; ovo vu kámraj je, ne verte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Skratka, če vas kdo prepričuje: »Mesija je prišel! Tam v puščavi je!« ne hodite tja. Če vam kdo prišepne: »Mesija se skriva tamle!« mu ne verjemite.

Živa Nova zaveza

²⁶ Če vam kdo pravi: ‘Rešitelj je zunaj v puščavi,’ ne hodite tja. Če bi rekli, da se kjerkoli skriva, tudi tega ne verjemite.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ako vam torej porekó: ‚Glejte, v puščavi je,‘ ne hodite ven; ‚Glejte, v hramu je,‘ ne verjemite!

Chráskov prevod

²⁶ Ako vam torej reko: Glej, v puščavi je! ne hodite ven; glej, v hramih je! ne verujte.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Če vam torej porečejo: ›V puščavi je,‹ ne hodíte tja; ali ›V hiši je,‹ ne verjemite.

Sv. Matevž 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:38

Jeli si nej ti ov Egiptánec, kí si pred têmi dnévi stanenjé včíno i vö si pelao vu püščávo štiri jezero možôv vraženíkov?

Sv. Matevž 3:1

Vu oni dnévi prišao je Ivan krstitel predgajôči vu püščávi Judee.

Sv. Matevž 24:25

Ovo naprê sem vam povedao.

Sv. Matevž 24:27

Ár liki blísk zhája od sunčenoga zhoda, i skáže se notri do záhoda; tak bode i príšestjé siná človečega.