Sv. Matevž 24:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Teda, či što vám bode pravo: ovo eti je Kristuš, ali eti; ne verte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Če vam bo takrat kdo rekel: »Poglej, prišel je Mesija! Tamle je!« ali »Tukaj je!« mu ne verjemite.

Živa Nova zaveza

²³ “Če vam kdo reče: ‘Tukaj je Rešitelj!’ ali ‘Tam se je prikazal Kristus,’ ne verjemite!

Ekumenska izdaja

²³ Če vam tedaj kdo poreče: ‚Glejte, tukaj je Kristus‘ ali: ‚Tam je,‘ ne verjemite!

Chráskov prevod

²³ Tedaj, če vam kdo reče: Glej, tu je Kristus, ali: tam je, ne verujte.

Slovenski standardni prevod

²³ Če vam tedaj kdo poreče: ›Glejte, tukaj je Kristus‹ ali ›Tam je,‹ ne verjemite.

Sv. Matevž 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 21:8

On pa erčé: glédajte, da se ne zapelate. Ár vnôgi prido vu iméni mojem govoréči: kâ sem jas; i vrêmen se je príblüzilo; záto nejdite za njimi.

Sv. Marko 13:21

I teda, či što vám erčé: ovo, eti je Kristuš; ali: ovo tam je, ne verte.

Sv. Janez 5:43

Jas sem prišao vu imèni Očé mojega, i ne vzemete me gori. Či drügi príde vu svojem iméni, onoga gori vzemete.

Djánje 27:11

Stotnik je pa več vervao ládje ravnáči, i gospodári, liki tomi, ka je Pavel pravo.