Sv. Matevž 24:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Molte pa, naj nebode bežanje vaše v zími, niti v sobotti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Molite in prosite Boga, da vam ne bo treba bežati pozimi ali na soboto, ko je sveti dan počitka.

Živa Nova zaveza

²⁰ Molite zato, da ne bi morali bežati pozimi ali v soboto.

Ekumenska izdaja

²⁰ Molíte, da se vaš beg ne zgodi pozimi ali na soboto;

Chráskov prevod

²⁰ Molite pa, da ne bo vaš beg po zimi in ne v soboto.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Molíte, da vam ne bi bilo treba bežati pozimi ali na soboto.

Sv. Matevž 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:19

Jaj pa tim noséčim i nadájajôčim vu oni dnévi.

Sv. Matevž 24:21

Ár bode teda velika moka, kákša je nej bila od začétka svêta, notri do toga mao, niti je nebode.

Djánje 1:12

Teda so se povrnoli vu Jerušálem od one goré, štera se zové olivecka, štera je blüzi k Jerušálemi, na eden sobôtni hodáj.