Sv. Matevž 24:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Teda, kí so vu Judei, naj bežíjo na goré.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ je to znak za beg. Prebivalci Judeje naj hitro pobegnejo v hribovje.

Živa Nova zaveza

¹⁶ tedaj naj vsi, ki so v Judeji, zbežijo v gore.

Ekumenska izdaja

¹⁶ takrat naj beži v hribe, kdor je v Judeji;

Chráskov prevod

¹⁶ tedaj naj zbeže tisti, ki so v Judeji, na gore;

Slovenski standardni prevod

¹⁶ takrat naj bežijo v hribe tisti, ki so v Judeji.

Sv. Matevž 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:1

Gda se je pa Jezuš porôdo v Betlehemi Júde, vu dnévi Herodeš Krála; ovo môdri so prišli od sunčenoga zhoda v Jerušálem erkôči:

Sv. Matevž 24:15

Gda bodte tak vidili to odürnost opüščenjá, štera je povêdana po Dánieli proroki, stojéčo na svétom mesti (šteri čté, naj razmi).

Sv. Matevž 24:17

Kí je pa na hižnom pokrivi doli naj nejde, ka bi kâ vzéo z hiže svoje.

Hebrejcem 11:7

Po veri se je Noë, opomenjeni od Bogá, od tí nevidôči zbojao i napravo je bárko na zdržávanje hiže svoje; po šteroj je osôdo ete svêt, i tiste pravice, štera z vere zhája, je včinjen öročnik.