Sv. Matevž 24:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, da se povnôža nepravdenost, zmrzne lübézen vnôgi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Ker bo vsa družba vedno bolj zavračala Božje zakone, bo večina ljudi izgubila vsako pravo ljubezen.

Živa Nova zaveza

¹² Ker se ne bodo menili za Božje zapovedi, bo hudobnost vsepovsod prihajala do veljave. Pri mnogih se bo ljubezen ohladila.

Ekumenska izdaja

¹² In ker bo hudobija narasla, bo ljubezen premnogih omrznila.

Chráskov prevod

¹² In ker se krivičnost razmnoži, omrzne mnogim ljubezen.

Slovenski standardni prevod

¹² Ker se bo nepostavnost povečala, se bo ljubezen pri mnogih ohladila.

Sv. Matevž 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:11

I vnôgi krívi prorocke stánejo i zapelajo vnôge.

Sv. Matevž 24:13

Kí pa ostáne do konca, té se zveliča.

Jakob 1:21

Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.

Oznanost 2:10

Nikaj se ne boj toga, štera boš trpo. Ovo vrže níke z vás vrág vu temnico; naj se sküsite; i bodte meli nevolo desét dni. Bojdi veren notri do smrti; i dám ti žítka korôno.

Oznanost 3:15

Znám tvoja dela: ka si nej ni mrzeo, ni topeo. Bár da bi mrzeo bio, ali topeo.