Sv. Matevž 24:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I vnôgi krívi prorocke stánejo i zapelajo vnôge.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Pojavljali se bodo mnogi, ki se bodo pretvarjali, da prinašajo Božje sporočilo, v resnici pa bodo zavajali množice.

Živa Nova zaveza

¹¹ Nastopili bodo krivi preroki in mnoge bodo zapeljali.

Ekumenska izdaja

¹¹ In vstalo bo mnogo krivih prerokov, ki bodo mnoge premotili.

Chráskov prevod

¹¹ In mnogi lažnivi preroki vstanejo ter jih veliko zapeljejo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Vstalo bo veliko lažnih prerokov in bodo mnoge zavedli.

Sv. Matevž 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:24

Ár stánejo krivični kristuške i krivični prorocke, i dávali bodo znamênja velika i čüda; naj zapelajo, či bode mogôče, i te odebráne.

Sv. Matevž 7:15

Varte se pa od krívi prorokôv; šteri prihájajo k vám vu ovčeni odêvkaj, znotra so pa zgráblívi vucké.

Sv. Matevž 24:5

Ar ji dosta príde vu mojem iméni govoréči: jas sem Kristuš, i vnôge zapelajo.

1 Timoteju 4:1

Düh pa očivesno právi; kâ vu slêdnji vrêmenaj odstôpijo níki od vere i poslüšali bodo dühé zapelávce i vrajže návuke.

Sv. Marko 13:22

Ár gori stáno krívi Kristuške i krívi prorocke; i dávali bodo znamênja i čüda na zapelávanje, či bi mogôče bilô, i te odebráne.

Oznanost 19:20

I zgráblena je ta divjájáčina i ž njôv te krívi prorok; kí je znamênja čínio pred njôv; z šterimi je zapelao one: kí so vzéli znamênja te divjáčine, i ki so njé kêp molili: i žíviva sta vržena obá dvá vu z žveplom goréčega ognja mlako.

2 Peter 2:1

Bilí so pa i krívi prorocke med lüdstvom: liki i med vami bodo krívi vučitelje: kí pôleg Bože rêči notri pripelajo pogibelna jeretinstva; i Gospôda, kí je je odküpo, zatajíjo; i tak samí na sébe pripelajo náglo pogibelnost.

Júdaš 1:4

Ár so notri zplezili nikši lüdjé: kí so že dávno naprê gori spisani na tô sôdbo, nepobožni; ki Bogá našega miloščo preobráčajo na hotlivost, i samoga Gospodára Bogá i Gospodna našega Jezuša Kristuša tajijo.

1 Janez 4:1

Lübléni! ne verte vsákšemi dühi: nego vardêvajte dühé, jeli so z Bogá. Ár je dosta krívi prorokov vö prišlo na ete svêt.

1 Janez 2:18

Dečica! slêdnja vöra je: i, liki ste čüli, kâ Antikristuš príde, i zdaj je dosta Antikristušov postanolo: odkud známo, kâ je slêdnja vöra.

1 Janez 2:26

Eta sem vám písao od oni; kí vás zapelávajo.

Djánje 20:30

I z vás sámi postáno tákši možjé, šteri bodo preobrnjena dugovánja gúčali, naj odvrnéjo vučeníke za sebom.

Sv. Matevž 24:12

I, da se povnôža nepravdenost, zmrzne lübézen vnôgi.