Sv. Matevž 24:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I teda se spáčijo vnôgi, i eden drügoga v roké dájo i odürjávali bodo eden drügoga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Takrat se bo veliko ljudi odvrnilo od Boga in začeli bodo izdajati drug drugega in se sovražiti med sabo.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Mnogi bodo zatajili svojo vero, drug drugega bodo izdajali in sovražili.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In takrat se bodo mnogi pohujšali in bodo drug drugega izdajali in drug drugega sovražili.

Chráskov prevod

¹⁰ In tedaj se bodo pohujševali mnogi in drug drugega bodo izdajali in drug drugega sovražili.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Veliko se jih bo takrat pohujšalo. Izdajali bodo drug drugega in se med seboj sovražili.

Sv. Matevž 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:21

Dá pa brat brata na smrt, i oča siná; i prôti stáno sinovje roditelom svojim, i vmoríjo je.

Sv. Matevž 11:6

I bláženi, ki se v meni ne spáči.

Sv. Matevž 13:21

Nema pa korenjá v sebi; nego do časa je. Či se pa pripeti stiskávanje, ali pregánjanje za volo rêči: preci se spáči.

Sv. Matevž 13:57

I spáčili so se v njem, Jezuš njim je pa erkao: nej je prorok brezi poštenjá, nego vu domovini svojoj, i vu hiži svojoj.

Sv. Matevž 24:11

I vnôgi krívi prorocke stánejo i zapelajo vnôge.

Sv. Marko 13:12

Dá pa brat brata na smrt, i oča siná, i prôti stáne deca roditelom i vmoríjo je.

Sv. Marko 4:17

I nemajo korenjá vu sebi, nego so do časa; potom kak nastáne stiskávanje, ali pregánjanje za volo rêči, preci se spáčijo.

Sv. Lukež 21:16

Odáte se pa i od roditelov, i bratov, i žlájhte, i priátelov, i nike z vás vmoríjo.

2 Timoteju 1:15

Znáš tô, kâ so se kraj od méne obrnoli vsi, kí so vu Ažíi; z šteri je Figelluš i Hermogeneš.

2 Timoteju 4:10

Ár me je Demaš ostavo, geto je polübo ete svêt; i šô je v Tessaloniko, Krescenš v Galácio, Títuš vu Dalmácio.

2 Timoteju 4:16

Vu prvom mojem zagovárjanji je nišče nej bio z menom: nego vsi so me ostavili. (Naj se njim notri ne račúna.)