Sv. Matevž 23:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I lübijo prêdnja sedala pri večérjaj i prêdnje stolce vu správiščaj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Ko pridejo v sinagogo ali na slavnostno večerjo, komaj čakajo, da jih posadijo na častna mesta.

Živa Nova zaveza

⁶ Na vaših svečanostih hočejo sedeti na častnih mestih in na bogoslužjih imajo sedeže v prvih vrstah.

Ekumenska izdaja

⁶ radi imajo na gostijah prva mesta in v shodnicah prve sedeže

Chráskov prevod

⁶ in ljubijo prve prostore pri gostijah in prve stole v shodnicah

Slovenski standardni prevod

⁶ Radi imajo častno mesto na gostijah, prve sedeže v shodnicah,

Sv. Matevž 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Janez 1:9

Písao sem gmajni: ali ov, kí ščé prvi bidti med njimi, Diotrefeš, nej nás je notri vzéo.

Rimljanom 12:10

Zbratinskov lübéznostjov eden k drügomi na lübézen nagnjeni bojdte, z poštenjom edendrügoga prebêžte.

Sv. Matevž 20:21

On pa erčé njê: ka ščéš? Erčé njemi: povej, naj sedíta etiva dvá siná mojva eden na dêsnoj tvojoj, i eden na lêvoj vu Králevstvi tvojem.