Sv. Matevž 23:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Govoréči: na Môšešov stolec so seli pisáčke i Farizeuške.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »Razlagalci Božjih zakonov in farizeji so prevzeli pomembno vlogo: nastopajo kot tisti, ki so pooblaščeni za razlaganje Mojzesovega zakonika.

Živa Nova zaveza

² “Vaši verski učitelji in farizeji vas učijo Mojzesov zakon.

Ekumenska izdaja

² »Mojzesovo stólico so zasedli pismouki in farizeji.

Chráskov prevod

² takole: Na Mojzesov stol so sedli pismarji in farizeji.

Slovenski standardni prevod

² »Mojzesov stol so zasedli pismouki in farizeji.

Sv. Matevž 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:3

Záto vsa, šterakoli bodo vám pravili zdržávati, zdržávajte i činte; pôleg njih dela pa ne činte. Ár právijo i ne činíjo.

Sv. Marko 12:38

I erčé njim vu včenjej svojem: varte se od pisáčov; kí ščéjo vu dugi süknjaj hoditi i poklánjanje meti na placáj.

Sv. Lukež 20:46

Varte se od pisáčov, kí ščéjo hoditi vu dúgom gvanti, i lübijo poklánjanje na placê, i prêdnje stôce vu správiščaj, i prednje sedênje vu goščenjê.