Sv. Matevž 23:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Šterikoli pa sám sébe zvisi, poniži se; i šterikoli sám sebé poniži, zvísi se.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Tako je: če se siliš na vrh, boš pristal na dnu, če pa se držiš zadaj, boš povzdignjen med prve.«

Živa Nova zaveza

¹² Vsi pa, ki mislijo, da so nekaj, bodo ponižani. Kdor se poniža, tega bo Bog povišal.”

Ekumenska izdaja

¹² Kdor se bo poviševal, bo ponižan, in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Chráskov prevod

¹² Kdor se pa povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.

Slovenski standardni prevod

¹² Kdor se bo poviševal, bo ponižan, in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Sv. Matevž 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 5:5

Prispodobnim tálom mladénci, podložni bojdte starišom: vsi se pa eden drügomi podvržte. Poniznost notri k sebi prikapčite. Ár Bôg tim gízdávim prôti stoji: tim poniznim pa dá miloščo.

Jakob 4:6

Vékšo miloščo pa dáva. Záto právi: Bôg gizdavim prôti stoji; poniznim pa dá miloščo.

Sv. Lukež 14:11

Ár vsáki, kí se zvísi ponízi se; i kí se ponízi, zvisi se.

Sv. Lukež 18:14

Velim vám, doli je šô ete spravičani vu hižo svojo bole, liki ov. Ár vsáki, kí se zvísi, ponízi se; kí se pa ponízi, zvísi se.

Sv. Matevž 18:4

Šterikoli se záto ponízi, liki eto dête; té náj vékši bode v Králevstvi Nebeskom.

Sv. Matevž 5:3

Bláženi so, ki so siromácke v dühi: ár je njihovo Králevstvo nebesko.

Psalmi 138:6

Ár je Gospôd zvíšeni; dönok se zglédne na poníznoga: ôzdaleč pozna toga gizdávoga.

1 Peter 5:6

Ponízte se záto pod zmožnov rokôv Božov; naj vás v potrêbnom vrêmeni zvísi.