Sv. Matevž 23:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Teda je gučao Jezuš lüdstvi i vučenikom svojim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Jezus je nagovoril zbrano množico in še posebej svoje učence:

Živa Nova zaveza

¹ Potem je Jezus govoril množici in svojim učencem:

Ekumenska izdaja

¹ Takrat je Jezus spregovoril množicam in svojim učencem:

Chráskov prevod

¹ Tedaj govori Jezus množici in učencem svojim

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je Jezus spregovoril množicam in svojim učencem:

Sv. Matevž 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 7:14

I prizvavši vse lüdstvo erčé njemi: poslüšajte me vsi i razmite.

Sv. Lukež 12:1

V eti dnévi, gda bi se po desét jezero lüdstva v küp správlalo tak, da bi se klačili, záčao je praviti vučeníkom svojim: naj prvo varte se od kvasá Farizeušov, kí je skazlívost.

Sv. Lukež 12:57

Ka je pa, ka samí od sébe ne sôdite to pravično.