Sv. Matevž 22:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Idte záto na križopotje; i kékoli náidete, zovte ja na gostüvanje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Zato zdaj pojdite povsod po deželi in povabite na poroko vsakogar, ki ga srečate na cestah.‹

Živa Nova zaveza

⁹ Pojdite zdaj na ceste in povabite vsakega, kogar srečate!’

Ekumenska izdaja

⁹ Pojdite torej na razpotja in povabite na svatbo, katere koli najdete.‘

Chráskov prevod

⁹ Pojdite torej na razpotja, in kolikorkoli jih najdete, pokličite jih na svatovščino!

Slovenski standardni prevod

⁹ Pojdite torej na križišča in povabite na svatbo, kogar koli najdete.‹

Sv. Matevž 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:7

Velíjo njemi: záto, ká nás je nišče nej nájao. Velí njim: idite i ví vu gorice moje; i, ka bode pravično, vzemete.

Sv. Matevž 22:10

I vöidôči slugi oni na potí vküp so spravili vse, šterekoli so najšli, i dobre i lagoje; i napunilo se je gostüvanje z timi sedéčimi.

Sv. Matevž 22:8

Teda velí slugom svojim: gostüvanje je ístina gotovo; ali ti pozváni so ga nej vrêdni.

Sv. Lukež 24:47

I predgatí vu imêni njegovom pokôro i odpüščanje grêhov med vsêmi národmi začnovši od Jerušálema.

Djánje 13:47

Ár je tak zapovedao nám Gospôd: postavo sem te na svetlost poganom, naj njim bodeš na zveličanje notri do skrádnje zemlé.

Efežanom 3:8

Meni naj ménšemi vsê svécov je dána milošča eta: naj med poganmi nazviščávam nezgrüntano bogástvo Kristušovo.

Oznanost 22:17

I Düh i záročnica velíta: hodi! I, kí čüje, naj velí: hodi! I, kí žéja, naj pride; i, kí ščé, naj si vzeme vodô žítka zobstom.