Sv. Matevž 22:40 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Vu etivi dvê zapôvidaj visí céla Právda i Prorocke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Ti dve naročili sta bistvo vsega Svetega pisma.«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ V te zapovedi so vključene vse druge zapovedi in zahteve prerokov.”

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Na teh dveh zapovedih stoji vsa postava in preroki.«

Chráskov prevod

⁴⁰ Ob teh dveh zapovedih visi vsa postava in preroki.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Na teh dveh zapovedih stoji vsa postava in preroki.«

Sv. Matevž 22:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 13:9

Ár eta pravda: ne praznüj, ne vmori; ne kradni; ne svedoči krívo; ne poželi; i či je ešče kákša drüga zapovid, vu etoj rêči se zdržáva, vetoj: lübi blížnjega, tvojega, kako samoga sebé.

Sv. Matevž 7:12

Vsa záto, šterakoli ščéte, naj vám včiníjo lidjé, tak i ví činte njim. Ár je eta Právda i Prorocke.

Sv. Janez 1:17

Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.

Jakob 2:8

Dönok, či králevsko právdo doprnášate pôleg pisma: lübi bližnjega tvojega, liki sám sebé, dobro činíte.

1 Timoteju 1:5

Konec pa zapôvidi je lübézen z čistoga srcá i z dobre düšne vêsti zneskazlive vere zhájajôča.

Galatom 5:14

Ár se vsa právda vu ednoj rêči spunjáva, vetoj: lübi bližnjega, kak sámoga sebé.