Sv. Matevž 22:36 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Vučitel, štera je tá velika zapoved vu Právdi?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ »Spoštovani učitelj,« je vprašal Jezusa, »kateri predpis v Mojzesovem zakoniku je najpomembnejši?«

Živa Nova zaveza

³⁶ “Gospod, katera zapoved je najpomembnejša v Božjem zakonu?”

Ekumenska izdaja

³⁶ »Učenik, katera je največja zapoved v postavi?«

Chráskov prevod

³⁶ Učenik, katera zapoved je v postavi največja?

Slovenski standardni prevod

³⁶ »Učitelj, katera je največja zapoved v postavi?«

Sv. Matevž 22:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:42

Ali jaj vám Farizeušom, kâ desetínite metico i vendrit, i vsáko zelenjé, i preidete sôbdo i lübézen Božo. Eta je potrêbno činiti, i ona nej niháti.

Sv. Matevž 15:6

I zavrgli ste zapoved Božo za volo nastávlenjá vašega.

Sv. Matevž 22:35

I eden ž njih právdenik opíta ga, sküšávajôči i govoréči.

Sv. Matevž 22:37

Jezuš pa erčé njemi: lübi Gospodna Bogá tvojega z cêloga srcá tvojega i z cêle düše tvoje, i z cêle môči tvoje.