Sv. Matevž 22:34 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Gda bi pa Farizeuške čüli, kâ je zatekuo vüsta Sadduceušom, vküp so se správili prôti njemi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Farizeji pa so slišali, kako je Jezus saducejem zaprl usta, zato so vsi skupaj obstopili Jezusa.

Živa Nova zaveza

^34-35 Ko so farizeji slišali, kako je zaprl usta saducejem, so si izmislili novo vprašanje. Neki verski učitelj ga je vprašal:

Ekumenska izdaja

³⁴ Ko so farizeji zvedeli, da je saduceje prisilil k molku, so se sešli

Chráskov prevod

³⁴ Ko pa farizeji slišijo, da je saducejem zavezal jezik, se zbero vkup.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Farizeji pa so slišali, da je saduceje prisilil k molku, in so se zbrali na istem kraju.

Sv. Matevž 22:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:14

Farizeuške so pa tanáč meli prôti njemi vöidôči; kakda bi ga pogübili.

Sv. Matevž 3:7

Gda bi pa vido vnôge z Farizeušov i z Sadduceušov prihájajôče k svojemi krsti, erkao njim je: zleženjé vipere, što vám je pokázao bèžati od prišestne srditosti?

Sv. Lukež 10:25

I ovo pravdeník níki je gori stano, sküšávajôči njega i govoréči: vučitel, ka mi je činití, naj žítek vekivečni öroküjem?