Sv. Matevž 22:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Od goristanenjá pa ti mrtvi nej ste čteli, ka vám je povêdano od Bogá govoréčega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ In glede tega, da bodo mrtvi spet oživeli,« je nadaljeval Jezus, »ali niste v Svetem pismu nikoli brali, kaj vam je Bog sam rekel:

Živa Nova zaveza

³¹ Če pa menite, da ne bo vstajenja od mrtvih, bi vas rad spomnil, kaj pravi Božja beseda. Takole piše:

Ekumenska izdaja

³¹ O vstajenju mrtvih pa – ali niste brali, kar vam je povedal Bog, ko je govoril:

Chráskov prevod

³¹ Za vstajenje mrtvih pa, ali niste brali, kar vam je rekel Bog, govoreč:

Slovenski standardni prevod

³¹ O vstajenju mrtvih pa, ali niste brali, kaj vam je rekel Bog, ki pravi:

Sv. Matevž 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:16

I erkli so njemi: čüješ, ka eti právijo? Jezuš njim je pa erkao: kakpa. Jeli ste nigdár nej čteli, kâ z vüst ti málički i cecajôči si si hválo spravo?

Sv. Matevž 12:3

On njim je pa erkao: nej ste čteli; ka je činio Dávid, gda je lačen bio on, i kí so ž njim bili?

Sv. Matevž 21:42

Velí njim Jezuš: jeli ste nej čteli nigdár vu písmi: kamen, šteroga so zavrgli zidárje, včinjeni je k glávi voglá; od Gospodna je tô včinjeno, i čüdno je pred očmí našimi.

Sv. Matevž 12:7

Da bi pa znali, ka je tô: miloščo ščém, i nej áldov; nebi osôdili ete nekrivične.

Sv. Matevž 9:13

Idôči pa včite se, ka je eto: smilenost ščém, i nej áldov. Ár sem nej prišao zvát te pravične: nego grêšnike na pokôro.

Sv. Matevž 22:30

Ár vu gori stánenjê ne bodo se ni ženili, ni k možom dávale, nego, liki Angelje Boži vu Nebésaj, bodo.

Sv. Matevž 22:32

Jas sem Bôg Ábraháma, i Bôg Ižaáka i Bôg Jákoba; Bôg je pa nej Bôg ti mrtvi, nego ti žívi.