Sv. Matevž 22:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár vu gori stánenjê ne bodo se ni ženili, ni k možom dávale, nego, liki Angelje Boži vu Nebésaj, bodo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Ko se bodo mrtvi vrnili v življenje, se namreč nihče več ne bo poročal, ampak bodo živeli tako, kakor živijo angeli v nebesih.

Živa Nova zaveza

³⁰ Po vstajenju ljudje ne bodo več živeli v zakonski zvezi, ampak bodo tisti, ki vstanejo od mrtvih, kakor angeli v nebesih.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ob vstajenju se namreč ne bodo ženili in ne možile, ampak bodo kakor angeli v nebesih.

Chráskov prevod

³⁰ Ob vstajenju namreč se ne ženijo in ne može, temveč so kakor angeli Božji v nebesih.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ob vstajenju se namreč ne bodo ne ženili ne možile, ampak bodo kakor angeli v nebesih.

Sv. Matevž 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:38

Ár, liki so bilí vu dnévi pred potopom, jeli so i pilí so, ženili so se, ino so se k môži dávale notri do onoga dnéva, gda je Noë vu barko šô.

Oznanost 19:10

I doli sem spadno pred njegovimi nogami: ka bi ga molo. I velí mi: vídi, ne včíni; i jas sem z tebom vrét sluga Boži i z bratmi tvojimi, kí májo Jezušovo svedôstvo. Bogá moli. Ár Jezušovo svedôstvo je Düh prorostva.

Sv. Lukež 17:27

Jeli se, pilí so, ženili so se, i k možom so se dávale notri do tistoga dnéva, v šterom je notri šô Noa vu bárko; i prišla je povôden, i pogübíla je vse.

Sv. Matevž 13:43

Teda se ti pravični svêtili bodo, liki sunce v Králevstvi Očé svojega. Šteri má vüha na poslüšanje, naj poslüša.

Psalmi 103:20

Hválte Gospodna, Angelje njegovi, zmožni v môči, kí činíte povelênje njegovo, pokorni bodôči glási rêči njegove.

Sv. Matevž 18:10

Vidite, da ne zavržete ni ednoga z eti máli. Ár velim vam: kâ Angelje njihovi vu Nebésaj vsigdár glédajo obráz Očé mojega, ki je vu Nebésaj.

Sv. Matevž 22:31

Od goristanenjá pa ti mrtvi nej ste čteli, ka vám je povêdano od Bogá govoréčega.